حرف بزن، خاطره
ولادیمیر ناباکوف
مترجم: خاطره کرد کریمی
ناشر: چشمه
تعداد صفحه: ۳۳۴ صفحه
قیمت: ۴۹ هزار تومان
حرف بزن، خاطره مجموعه درهم تنیده نظام‌مندی است از خاطرات شخصی که گستره جغرافیایی آن از سن پترزبورگ تا سن نزر را در بر می‌گیرد و با پرش‌هایی معدود به فضا/ زمانی جلوتر، ۳۷ سال از اوت ۱۹۰۳ تا مه ۱۹۴۰ را پوشش میدهد؛ ولادیمیر ناباکوف. ناباکوف نویسنده، منتقد، نظریه‌پرداز و پروانه‌شناس روسی الاصلی است که او را از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم بر می‌شمرند. نویسنده رمان‌هایی چون لولیتا، آتش پریده رنگ، شاه، بی بی، سرباز، و ... حرف بزن خاطره را می‌توان نمونه‌ای شگفت برشمرد در اتوبیوگرافی نویسی. روایتی از خوشی‌ها و روزها، انقلاب، مهاجرت، عشق و کشف مدام دبیات. اثری درخشان که نشان دهنده تبحر نویسنده اش است در روایت خود. در ساختن و گذاشتن آینه‌ای مقابل خود. ناباکوف برای نخستین بار این کتاب را در سال ۱۹۵۱ منتشر کرد اما در سال ۱۹۶۶ بخش هایی به آن افزود که نسخه فارسی ترجمه ویراست نهایی است. اهمیت این کتاب بین آثار این نویسنده و اصولا کتاب‌هایی این چنینی به قدری است که بارها و بارها در آنتولوژی‌های ادبی از آن یاد شده و در کتاب‌های نظری نقد به آن ارجاع داده‌اند. قصه جوانی مردی اشراف‌زاده که شاهد بزرگ‌تر شدن جهان است. با نثری آهنگین و روایتی توصیفی. کتابی که مخاطب خود را دچار گذشته‌ای دور می‌کند. گویا ولادیمیر ناباکوف مقابل چشم ما نشسته و مشغول اعتراف است، اعتراف به زندگی. حرف بزن، خاطره بر دوش کشیدن یک تاریخ شخصی است.
نظر شما